し て くれ ませ ん か 英語｜丁寧な英語での頼み方ガイド

日本語で「してくれませんか」と言えば、親しい人に頼むとき使います。でも、英語で同じようなことを言えばどうすればいいですか？英語での頼み方には、さまざまな表現があります。

キーポイント

• ビジネスシーンでの適切な依頼表現の使い方を理解する必要がある
• 相手との関係性に合わせて、丁寧さの度合いを調整する表現方法を学ぶ
• 適切な依頼表現を使うことで、コミュニケーションの円滑化とビジネスの成功につながる

英語での「Please」の基本的な使い方と注意点

「Please」で困った経験ありませんか？

「Please close the door」って言うと、

なんだか強めに聞こえちゃうんです。

もっと柔らかい「Could you close the door?」の方が

相手の気持ちに寄り添える感じ。

「Please」は心からのお願いの時に

取っておくと良いですよ。

命令文でのPleaseの使用

「ちょっと注意！「Please」の落とし穴」

「Please close the door」

→なんか上から目線…

「Could you close the door?」

→これなら相手の気持ちも考えてる感じ

「Please」は本当のお願いごとの時だけの

特別な調味料として使おう！

公共の場での使用例

駅や図書館とか、みんなの場所では

「Please」がいい働きをしてくれます。

「ここは禁煙です、please」

「静かにお願いします、please」

って具合に。

きつく言わなくても、

相手に「あ、そうだった」って

思い出してもらえるんです

ビジネスシーンでの適切な使用や、オンラインでの依頼表現を強化するためには、Bireadのような多言語対応の翻訳ツールが役立ちます。Bireadは特にビジネスや教育で使用される場面に適応した翻訳を提供し、効果的なオンライン学習をサポートします。

英語の「Please」は便利ですが、状況によっては失礼な印象を与えることもあります。適切な使い方を理解し、相手の気持ちを尊重する表現を心がけましょう。対話練習や英会話で、「Please」を使った丁寧な依頼表現を学びましょう。

し て くれ ませ ん か 英語：基本フレーズ集

英語で「してくれませんか」と言いたい時、効果的なフレーズがあります。相手に選択の余地を残し、丁寧な印象を与える表現が役立ちます。これらは多言語対応や自然言語処理でも有効です。

「お願いの言葉、味の違い」

できる？って確認する

「Could you, please?」

困らない？って気遣う

「Would you mind?」

実はお願いがあって…

「I was wondering if」

感謝の気持ち先取り

「appreciate/grateful」

Bireadは、これらの依頼表現を学ぶために役立つツールであり、外国語での対話練習を効果的に行うためのオンライン学習を支援します。また、リアルタイムでの翻訳機能により、英会話の自然な流れを保ちながら学習することが可能です。

多様な英語の依頼表現を使いこなすことで、多言語環境でも自然で丁寧なコミュニケーションが可能になります。状況に合わせて適切な表現を使い分けることが大切です。

これらの基本フレーズを使うことで、多様な状況で丁寧で効果的な英語の依頼表現を使えます。多言語対応や自然言語処理の場面でも、これらの表現を使いこなせば、洗練されたコミュニケーションが期待できます。

Could you～とWould you～の違いと使い分け

「英語の丁寧さ、ちょっとした違い」

「Could」と「Would」

双子みたいに似てるけど

性格が違うんです

「Could you」は

「できる？」って

さりげなく確認

「Would you」は

「やってくれる？」って

気持ちを探る感じ

フォーマル度の違い

「言葉の優しさ比べ」

「Can」より「Could」

普段着から着物みたいな

上品な装いに

「Would」ならもっと深く

相手の心の扉を

そーっとノックする感じ

適切な使用シーン

「Could you～」は控えめな依頼や質問に使います。「Would you～」はフォーマルな場面や、相手の意思を確認したい時に使います。

友達と食事中なら

「ねぇ、塩取ってくれない？please」

くらいの気楽さでOK

でも部長とのやり取りは

「この午後、お時間いただけますでしょうか」

ってな感じで、ちょっとよそ行き着て

ビジネスシーンで使える丁寧な依頼表現

日本語の丁寧語や敬語は、語学教育で大切なスキルです。日本語でビジネスシーンでの依頼表現も、相手への配慮と丁寧さを示すことが大切です。

ビジネスメールや会議で、次のような丁寧な表現を使うことをおすすめします:

•  ご協力いただけますと幸いです。
• 私にお時間をいただけますでしょうか。
•  ご協力いただけますと大変助かります。

これらの表現は、相手への丁重な配慮を示し、プロフェッショナルな印象を与えます。過去形を使うことで、礼儀正しい雰囲気を醸し出すことができます。

Bireadのリアルタイム翻訳と学習モードを使えば、これらのビジネス表現を効果的に学べます。特に、対話練習や語学教育の場での活用が期待でき、オンライン学習においても多言語対応のスキル向上に役立ちます。

Would you mind～を使った婉曲表現

直訳すると「～することを気にしますか?」ですが、実際には「～していただいてもよろしいでしょうか?」と婉曲な依頼を表します。対話や英会話の際によく使われます。

基本的な文型と構造

「お願いの言葉、着せ替えセット」

動詞に「ing」つけると

「Would you mind helping?」

ってやわらかいお願いに変身

「私がやっても…?」って時は

「Would you mind if I…?」

で空気読んでる感を出せる

「私の行動が…」って時は

「Would you mind my…?」

で控えめアピール

実践的な使用例

「お願いの言葉、使い分けガイド」

ドアを閉めて欲しい時は

「Would you mind closing the door?」

きつく言わなくても通じる魔法の言葉

窓を開けたい気分の時は

「Would you mind if I opened the window?」

で、周りの空気も読めちゃう

ペン借りたい時だって

「Would you mind my borrowing your pen?」

って言えば、断られにくい雰囲気に

これ、実は会話の達人たちの

必殺技なんです！

よくある質問

英語で「Please」を使って丁寧なお願いをするにはどうすればいいですか?

「Pleaseの取扱説明書」

これだけは覚えておこう：

「Please」は優しく使おう

強く言うと怒られてるみたいに聞こえる

公共の場所なら

さりげなく「Please」でマナーアピール

仕事の時は

「Please」をもっと上品な言葉で

おめかしさせてあげて

英語で「買ってもらえませんか」を表現する基本的なフレーズは何ですか?

「お願いの魔法の言葉集」

「買って」を素敵に言い換える

とっておきの呪文たち：

「Could you~」にpleaseを添えて

ふんわり優しく

「Would you mind~」で

そっと気持ちを探るように

「Would you be able to~」は

できる？できない？の確認も込めて

「I was wondering」

ちょっと考えてたんだけどな～

「grateful/thankful」入れると

感謝の気持ちまでプレゼント

どれも相手の「ノー」も

受け入れる余白があるのが

粋なとこなんです

「Could you~」と「Would you~」の違いは何ですか?

「『Could』と『Would』の使い分け」

「Could you」は

「できる？」って可能性を探る感じ

例えば「塩取れる？」みたいな

「Would you」は

もう一歩奥深く

「やってくれる？」って気持ちを確認

たとえば食事中

「Could you pass the salt?」

→「手が届く？」

「Would you pass the salt?」

→「お願いできるかな…」

ちょっとした違いだけど

気持ちの距離が変わるんです

 

ビジネスの場面で使用できる丁寧な依頼表現にはどのようなものがありますか？

「仕事メールの魔法の言葉」

上品なお願いの仕方：

「〜していただければ幸いです」

まるでお茶会の招待状みたいな優雅さ

「〜していただけますか」

丁寧だけど、さりげない感じ

「〜していただいてもよろしいでしょうか」

最上級の気遣い、こっそり確認する雰囲気

どれも「失礼のないように」って

気持ちが包まれてます

「〜していただけますか？」を使って丁寧な依頼をするにはどうすればいいですか？

「〜していただけますか？」は、丁寧で間接的な依頼方法です。構造は「[動詞]をつけていただけますか？」で、「[動詞]をつけていただいてもよろしいですか？」という意味です。たとえば、「ドアを閉めていただけますか？」は、ドアを閉めるようお願いする丁寧な方法です。

ソースリンク

• 【Pleaseだけじゃない？】「お願い」をする英語表現とは？ – ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載 – https://nativecamp.net/blog/20240410-please
• 「手伝って！」英語でお願いしたいときのフレーズを場面別で紹介！ – ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載 – https://nativecamp.net/blog/20230408-help
• 「～してくれません？」英語で頼み事できる？お願いするときに役立つ英語表現 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト – https://www.rarejob.com/englishlab/column/20190515/
• 英語の依頼表現のWould you ～?とCould you ～?をとっさに使い分けられますか？【ラクする英文法】 – ENGLISH JOURNAL – https://ej.alc.co.jp/tag/STUDY/20190910-rakusuru-6
• ビジネス英語で「お願いがあります」のメール表現を覚えて英語で交渉しよう！ – https://foreignlang.ecc.co.jp/learn/l00036d/