韓国語 待ってるよ | 韓国語の基本フレーズガイド
「待つ」ってどんな意味ですか?韓国語でどう表現しますか。初心者向けに「待つ」に関する基本フレーズを紹介します。丁寧語から敬語まで、使い方を詳しく説明します。
キーポイント
- 韓国語で「待つ」は「기다리다(キダリダ)」と表現する
- 語尾の変化によって丁寧語や普通語の使い分けが可能
- 「ちょっと待って」「待っていてください」など、待つ場面に合わせた表現がある
- 韓国語の「待つ」には「대기(テギ)」(待機)などの関連表現もある
- 「기다려(キダリョ)」「기다렴줘(キダリョジョジョ)」など、待つ時の基本フレーズを押さえよう
韓国語で「待ってる」の基本表現
「待つ」という意味の「기다리다(キダリダ)」は、韓国語でよく使われます。基本的な表現の一つです。「기다리다」の使い方や、丁寧語と普通語の使い分けについて説明します。また、「待ってる」を使う場面ごとのフレーズも紹介します。
「기다리다」の基本的な活用
「待つ」の韓国語表現をレベル別に紹介！
普段使い：기다려
丁寧に言うとき：기다릴게요、기다릴 거예요
友達との会話：기다려줘
今している時：기다리고 있어
※カッコ内は日本語読み方
(キダリョ)
(キダリルケヨ、キダリル コエヨ)
(キダリョジョ)
(キダリゴイッソ)
丁寧語と普通語の使い分け
「기다리다」には丁寧語と普通語があります。目上の人や知らない人には丁寧語を使います。親しい人には普通語が一般的です。状況に合わせて適切な表現を選ぶことが大切です。
「待ってる」の使用シーン別フレーズ
「待ってる」は、次のような場面で使えます:
韓国語での「待つ」の実際の使い方：
遅刻したときの一言：
「늦어서 미안, 오래 기다렸어?」
(ミアンヘ、キダリョッチャ?)
お店での待ち時間：
「네, 여기서 기다리는 중입니다」
(ネ、キダリゴイムニダ)
駅での待ち合わせ：
「나 여기에서 기다리는 중이야」
(ヨギソ キダリゴイッソ)
韓国 語 待っ てるよ – 日常会話でよく使う表現
日本人にとって、韓国語は難しいかもしれません。でも、日常会話で使うフレーズを知れば、もっと簡単に話せます。特に「待つ」に関連した表現は、旅行中によく使います。
日常会話でよく使う「待つ」関連の表現は次の通りです:
「待つ」の基本フレーズ：
基本形：
기다리다 (キダリダ)
これからの約束：
기다릴게 (キダリルゲ)
過去の状況：
기다렸어 (キダリョッソ)
これらの表現は、友人との会話やK-POPアイドルとのファンミーティング、レストランや店舗での待ち合わせなど、さまざまな場面で使われます。丁寧語と普通語を使い分けることで、状況に合わせた適切な言い方ができるようになります。
「기다릴게」は韓国語学習者に人気のある表現の1つです。正式な挨拶ではなく、日常会話で気軽に使えるのが魅力です。
韓国語を学習する際は、こうした日常会話でよく使われる表現を押さえることで、スムーズなコミュニケーションが取れるようになります。
ここで役立つツールとして、「Biread」があります。Bireadは、韓国語学習をサポートするウェブ翻訳プラグインで、異なる言語でのコンテンツ理解を助けます。Bireadを使用することで、韓国語やその他の言語の表現を効率よく学べ、オンラインの学習リソースを簡単に翻訳できます。
Bireadは様々な機能で韓国語学習をサポート！
主な特長：
- 2か国語表示
- 学習モード
- バイリンガル字幕
- プロの翻訳機能
初心者から上級者まで、旅行でもビジネスでも使える便利なアプリです。韓国語を使った日常会話もこれでラクラク！
韓国語の「待つ」に関連する便利な表現
ビジネスやドラマで学ぶ韓国語は、日常会話にも役立ちます。「待つ」に関する表現は特に重要です。「待って」は【기다려】と表され、「キダリョ」と読みます。
「待ってて」は「기다려」と表され、「キダリョ」と読みます。語尾を伸ばして使うことが多いです。
「ちょっと待って」の言い方
韓国語で「ちょっと待って」が必要な時は「잠깐만 기다려」がおすすめ。読み方は「チャンカンマン キダリョ」です。急いでトイレに行きたい時とか、電話に出る時など、すぐ戻ってくる時の便利なフレーズです。
Bireadアプリを使えば、こんな日常表現もスムーズに翻訳できます。GoogleやChatGPTの技術を活用した高精度な翻訳で、韓国語での会話をサポート。普段使いの韓国語はもちろん、ビジネスでの使用もOKなので、韓国語学習者の強い味方になります。
「待っていてください」の丁寧な表現
丁寧な「待っていてください」は「기다려주세요(キダリョジュセヨ)」です。この表現は時間をかけて待つ時に使います。
時制による表現の違い
韓国語の「待つ」、いつの時点で待つかで使い分けがあります！
これから待つ時は「기다릴게」(キダリルケ)
今まさに待っているときは「기다리고 있어」(キダリゴイッソ)
って感じで使い分けましょう。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| 기다릴게(キダリルケ) | 待つつもりです |
| 기다리고 있어(キダリゴイッソ) | 待っている最中です |
| 기다렸어(キダリョッソ) | 待っていました |
もし韓国語学習を効率的に進めたいなら、「Biread」の利用を検討してください。Bireadは特に韓国語の学習者にとって非常に役立ちます。Bireadを使うことで、言語を学びながら実際の会話やテキストを翻訳し、学習効率を高めることができます。
シチュエーション別の使い分けガイド
k-pop韓国語を学ぶ時、状況に合った言葉を使うことが大事です。友達と話す時は、「기다려(キダリョ)」や「기다릴게(キダリルケ)」がいいです。これらは比較的親しみやすい言葉です。
上司や正式な場面では、「기다리겠습니다(キダリゲッスムニダ)」を使うのが一般的です。これは、より丁寧な言葉遣いを示す表現です。
お店や病院などでは、「기다려주세요(キダリョジュセヨ)」がよく使われます。これは、相手の時間を尊重しながら丁寧に待つよう依頼する表現です。
日々の生活で、この「待つ」に関する表現を使うことで、韓国文化をより深く理解できます。
| シチュエーション | よく使う表現 |
|---|---|
| 友人との会話 |
|
| 目上の人や公式な場面 |
|
| お店や病院など |
|
日常会話では、「기다려(キダリョ)」や「기다릴게(キダリルケ)」のような軽い表現を使用しますが、目上の人に対しては、より丁寧な表現「기다리겠습니다(キダリゲッスムニダ)」や「기다려주세요(キダリョジュセヨ)」を使うことが大切です。このように、韓国語では状況や相手に応じて適切な敬語を使い分けることが求められます。
結論
「기다리다」(キダリダ)から広がる韓国語の世界！日常会話から丁寧な言い方まで、場面別のフレーズをマスターしましょう。状況や相手に合わせた使い方のコツも解説します。
日本語話者にとって、韓国語は学びやすいです。文法や語彙が似ているからです。しかし、発音や敬語の使い方は特有のルールがあります。初心者でも理解しやすい内容になっています。
日本人にとって、この本は「待つ」に関連する基本表現から丁寧な言い方まで学べます。実践的な会話力を身につけるための有用なガイドです。日常のコミュニケーションに役立つよう支援します。
このように、Bireadを使えば、韓国語を効率的に学びながら、リアルタイムでの翻訳や確認ができ、韓国語の基礎をしっかりと身につけることが可能です。 韓国語の表現を練習し、学習を深めたい方は、ぜひ[Bireadの公式ウェブサイト](https://www.biread.com/)にアクセスして、今すぐツールを試してみましょう
FAQ
韓国語で「待ってます」はどのように表現するのですか?
韓国語で「待ってます」は「기다릴게요(キダリルケヨ)」と言います。「기다리다(キダリダ)」は「待つ」を意味します。
韓国語の「待つ」に関連する表現にはどんなものがありますか?
「待つ」に関連する表現には、「대기(テギ)」（待機）があります。韓国語では、表現によって語尾が変わります。
韓国語で「待ってる」の基本表現はどのようになりますか?
韓国語で「待つ」を使うときの基本ガイド！
普段使いの基本：
「기다려」(キダリョ)
丁寧に言う時：
「기다릴게요」(キダリルケヨ)
相手との関係で使い分け：
・友達や家族なら→「기다릴 거예요」(キダリル コエヨ)
・親友とかなら→「기다려줘」(キダリョジョ)
・待ち合わせで「今、ここにいるよ」って伝えるなら「기다리고 있어」(キダリゴイッソ)！
友達との待ち合わせでよく使う便利な一言です。
日常会話でよく使う「待ってる」関連表現にはどんなものがありますか?
日常では、「기다릴게(キダリルケ)」（待ってるよ）、「기다렸어(キダリョッソ)」（待ってたよ）がよく使われます。
これらは友人やK-POPアイドルとの会話にも使われます。
「ちょっと待って」や「待っていてください」はどのように表現するのでしょうか?
「잠깐만 기다려」急な電話やトイレなど、すぐ戻ってくる時によく使われるフレーズです。
サッと用事を済ませる時に使える便利なフレーズです。
丁寧に「お待ちください」なら「기다려주세요」(キダリョジュセヨ)
この2つを覚えておくと便利です！
韓国語の「待つ」は時によって言い方が変化！
「これから待つよ」→「기다릴게」(キダリルケ)
「今ここで待っている」は韓国語で「기다리고 있어」(キダリゴイッソ)って言うんです。
シチュエーションによってどのように「待つ」表現を使い分けるのですか?
友人との会話では「기다려(キダリョ)」や「기다릴게(キダリルケ)」が使えます。
目上の人や公式な場面では「기다리겠습니다(キダリゲッスムニダ)」が適しています。店や病院では「기다려주세요(キダリョジュセヨ)」が一般的です。
ソースリンク
- 【韓国語 待って】韓国語で「待って / 待っててね / 待ってたよ」を可愛く伝えてみよう！｜韓国語勉強サイト – https://ohsumishoten.com/korean/wait-in-korean/
- 韓国語の日常会話・フレーズ100選｜よく使う単語は一覧にして覚えよう| Trip.com – https://jp.trip.com/guide/info/韓国語 日常会話.html
- 韓国語で＜ずっと＞って言いたい！ずっと〇〇な気持ちを韓国語で表現する方法とは？ – 日本最大の韓国語教室「K Village 韓国語」 – https://kvillage.jp/column/16260/
- 韓国語一覧67選！挨拶・自己紹介・日常会話・授業フレーズをわかりやすく紹介 – 日本最大の韓国語教室「K Village 韓国語」 – https://kvillage.jp/column/12431/
- 会話でよく使う韓国語表現、ハングル、例文一覧 – https://www.kpedia.jp/p/339-3
